冒頭でもちらっと書きましたが、ドイツ語の時間の表し方は日本人にとっては少しややこしいです。
以前「日本人が間違えやすいドイツ語」の記事でも紹介しました。
言い方がいくつかあるので初めは自分が言いやすい表現を覚えて使っていきましょう。
時間の数え方は大きくわけて「○時○分」という言い方の24時間制と、「〜時半」「〜時10分前」という簡易表現の２つがあります。
○時○分= Um ○ Uhr ○ 【24時間制】
24時間制で時間を表すときは、前置詞 um（ウム）を用います。
そして「〜時」にあたる単語、Uhr（ウーア）を数字の後ろにつけます。
１時に＝ um 1 Uhr
「1時20分に」と言いたい時は、um 1 Uhr 20
のように、分数を後ろにつければ良いだけです。
これが一番シンプルな時間の表し方です。
記載する時は、：（コロン）を使って、1:20もしくは1:20 Uhrと書きます。
〜分前、〜分後【簡易表現】
3時10分前、10時5分過ぎ…という言い方を簡易表現といい、ドイツ語では前置詞 vorとnachを用いて表します。
- vor（フォア） 前
- nach（ナッハ） 後
例えば、「3時10分」は3時より10分後になるので→ 10 nach 3（ツェーン ナッハ ドライ）
「10時5分」は10時の5分前なので→ 5 nach 10（フュンフ ナッハ ツェーン）
⚠️vorやnachを使って時間を表すときには、前置詞umやUhrはつけません。
halb、viertel【〜時半、〜時15分・45分】
○時30分・○時15分・○時45分を表す時は数字を使うのではなく、半分という意味のhalb（ハルプ）、１/４のViertel（フィアテル）を用います。
英語でもhalf（ハーフ）、quater（クォーター）を使いますよね。
halb＝○時半
「○時半」という表現は、実は日本語とドイツ語では１時間のずれがあります。
例えば、ドイツ語で「halb 3」は
日本人ならば「３時半」と答えたくなるところですが、実はドイツ語ではこれは…
「２時半」を表します。
halb 4＝3時半、 halb 5＝4時半、halb 6＝5時半…
「半分」という意味の“halb”がつくと30分足したくなりますが、ドイツ語では30分引いた時間を表します。
Viertel＝○時15分、○時45
viertelとは１/４という意味です。
英語でいう「クォーター」にあたる単語です。
ドイツ語では15分と45分を表すには、このViertelと前置詞 vor・nachを組み合わせます。
例えば、「1時15分」は、1時から15分後なので→ Viertel nach 1
分針0分を基準にして、15分前の場合はViertel vor 〇、15分後の場合はViertel nach ○となります。
⚠️vorやnachを使って時間を表すときには、前置詞umやUhrはつけません。
- 〜時15分＝Viertel nach ○
- 〜時45分＝Viertel vor ○
時間の尋ね方
今何時ですか？
- Wie spät ist es jetzt？（ヴィー シュペート エス イェッツト）
- Wie viel Uhr ist es?（ヴィー フィール ウーア イスト エス）
3時3分です。
- Es ist halb 4.（エス イスト ハルプ フィア
- Es ist 3 Uhr 30.（エス イスト ドライ ウーア ドライスィッヒ）
何時に会いましょうか？
- Um wie viel Uhr treffen wir uns?（ウム ヴィー フィール ウーア トレッフェン ヴィア ウンス）
- Wann treffen wir uns?（ヴァントレッフェン ヴィア ウンス）
７時に会いましょう
- Wir treffen uns um 7 Uhr.（ヴィア トレッフェン ウンス ウム ジーベン ウーア）
おおよその時間を表す単語【gegenとungefähr】
前置詞 gegenや「およそ」という意味の副詞 ungefährを用いると「○時頃」というおおよその時間を表すことができます。
- gegen 5／ungefähr 5= 5時頃
＊この場合はUhrはつけません。
例文
だいたい何時頃に来る？
Wann ungefähr kommst du?（ヴァン ウンゲフェア コムスト ドゥー？）
8時ぐらいに行くよ！
Ich komme gegen 8.／Ich komme ungefähr 8.（イッヒ コメ ゲーゲン アハト/イッヒ コメ ウンゲフェア アハト）
＊gegenは質問する際には使いませんが、ungefährは質問・受け答えどちらでも使えます。
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。